Other Voices

Makoto Shinkai is credited for original concept, production, and animation in Voices of a Distant Star, but even an independent project requires a modicum of collaboration to reach its final presentation form. Shinkai's inner circle of friends and colleagues is extremely small, but each made significant contributions to his works.

Ms. Mika Shinohara, Shinkai's fiancée and a graduate of the same junior high school he attended, appeared as the voice of Mikako Nagamine in the original version of Voices. A junior high nurse and health education teacher, she had never performed as an amateur or professional actress; Mikako is her first and, thus far, only acting experience. It was not, however, her first involvement with Shinkai's animation. A year before, Shinohara and her room had served as models for She and Her Cat--but ironically, she never owned a cat!

Tenmon (an alias that means "Heaven's Gate") provided music for Voices of a Distant Star. One of Shinkai's former co-workers, he has a long relationship with the creator, but Voices was their first collaboration. The unmistakable beauty of Tenmon's piano compositions is one of the film's most alluring elements. In addition to background music, Tenmon composed Voices' theme song, "Hello, Tiny Star," which was sung by Ms. Low, yet another employee of the same game company. Tenmon's understated score adds a mesmerizing quality to Voices, a sense that he and Shinkai hope to extend in their future works.

On the business side, Shinkai is indebted to Yoshihiro Hagiwara, a producer at CoMix Wave who first convinced the company to arrange financial support for Shinkai's project. As a result of Hagiwara's persuation, CoMix Wave offered unprecedented support to the independent Voices film. Shinkai also owes Noritaka Kawaguchi, Production Manager at CoMix Wave, for taking the risk to secure the resources the creator needed to work on Voices.

A Future Star

Like his previous productions, Voices of a Distant Star brought Makoto Shinkai much critical praise, but unlike prior works, he also enjoyed financial success from the animation. Shinkai's newfound profit has allowed him to follow-up Voices with another independent animation only a year later.

Beyond the Clouds: The place promised in our early days is, according to Shinkai, "A tale of saving a sleeping beauty." At fifty minutes, Shinkai's latest film is twice the length of its predecessor, allowing for more character development, more deliberate plot movement, and of course, a plethora of beautiful scenes. The film also marks character designer Ushio Tazawa and 3D modeler Kazunari Takada's debuts as members of Shinkai's staff. Here's a preview:

Following World War II, Japan was split into northern and southern regions, each occupied by another country. In 1996, Hiroki Fujiwara and Takuya Shirakawa, two boys who live in Aomori Prefecture (the northern tip of southern Japan), become fascinated by a magnificent tower on the other side of the strait. Though they are forbidden to cross into northern Japan, the boys aspire to build a plane to reach the other side and satisfy their curiosity. Joined by their friend, the beautiful Sayuri Sawatari, the three promise to reach the tower someday.

Using discarded army materials, the boys assemble a plane, naming it the "Velaciela," but before they can fly north, amnesia strikes Sayuri, who leaves for Tokyo without explanation. Stunned by her departure, the boys are suddenly bereft of passion, and they abandon their dream. Five years later the boys meet again by chance, each still concerned about Sayuri's illness. Determined to save her, they embark on a new journey to find a cure, a path that will lead them to uncover the secret of the mysterious tower. Again they dream to stand together in the place once promised…

Beyond the Clouds is scheduled to premiere in Japan by the end of 2003; expect a North American release to follow quickly.

A Region Less Distant

As Voices of a Distant Star prepares for its North American release, fans should be pleased by ADV Films' treatment of the work. The distributor went to great lengths to assemble a superior DVD, and it's obvious that the company recognized the value of Makoto Shinkai's work. Under the guidance of director Steven Foster, the English dub is an able substitute for those who suffer from microxanthologophobia (read: fear of small yellow words.) Despite some script alterations and different interpretations of emotion, the English soundtrack retains Shinkai's circular literary pattern. As a splendid bonus, ADV's Voices release also includes all three versions of She and Her Cat, complete with English subtitles.

In a way, thirty-year-old Makoto Shinkai offers his audience a glimpse of the past. His individual effort is reminiscent of Winsor McCay and Max Fleischer's early steps as animators, their pioneering achievements opening many doors to the world of animation. Yet at the same time, Shinkai's films demonstrate the developing power of technology, his "one-man show" suggesting a possible future for animation. Is he aiming for the past or the future? Shinkai won't say. So perhaps it's best to settle in the present and savor the works of one of the greatest animators of any time.

 

Title Voices of a Distant Star Copyright 2002 Makoto Shinkai / CoMix Wave Inc. Distributed by ADV Films Release Info Bilingual DVD Run Time: 25 min MSRP: $19.98 Catalog #: DVD/001 Street Date: June 10, 2003 Web Info ADV's Official Voices Site